25 februari 2024

Transitieteam: Kantje kiezen

Regelmatig krijgt het Transitieteam de vraag aan welke kant we staan als het gaat om het conflict tussen Israël en de Palestijnen. Wij kiezen geen kant. Het Transitieteam is een neutrale organisatie die als enig doel heeft de Transitie te bevorderen.

Wie denkt dat het Transitieteam een voorkeur heeft voor Palestijnen of Israëliërs begrijpt de Transitie niet. Wij steunen de winnaar, ongeacht wie die winnaar zal zijn. Tot duidelijk is wie van de twee de ander definitief zal verslaan, steunt het Transitieteam iedereen die in het conflict onvoorwaardelijk achter één partij gaat staan.

Waar we geen geduld voor hebben, zijn mensen die oplossingen zoeken waarin beide partijen genoegen moeten nemen met een compromis. Compromissen zijn voor de Transitie onacceptabel.

Het is precies om die reden dat het Transitieteam een hekel heeft aan Apeirogon, een roman geschreven door Colum McCann over een Palestijnse en een Israëlische vader die allebei hun dochtertje verloren aan het conflict. In plaats van duidelijk partij te kiezen voor een van de twee vaders, gebruikt McCann dit op waarheid gebaseerde verhaal om de situatie voor de lezer alleen maar ingewikkelder te maken – een val waar romanciers wel vaker in trappen. Geen wonder dat steeds minder mensen zin hebben om kostbare tijd aan het lezen van boeken te verspillen.

Waarom 450 pagina’s lezen als je ook een kraakheldere politieke analyse kunt krijgen door te scrollen langs Instagramreals, Youtubeshorts en Tiktokfilmpjes?

Wat ons vooral stoort aan Apeirogon is de onbegrijpelijke titel: Apeirogon. Een heel ingewikkeld woord, dat zelfs als je het opzoekt, niet te begrijpen valt. Een beetje zoals het woord ‘essay’, waar het CPNB terecht vanaf wil. Apeirogon is een wiskundige vorm die een oneindig aantal kanten heeft. Snapt u het nog?

En dan hebben we het nog niet eens over de manier waarop de roman is opgebouwd. Zelfs in de hoofdstuk- en paginanummering weigert de schrijver duidelijk te maken waar het verhaal begint. Een gemiste kans, want als je weet wie er begonnen is, weet je wie de schuld heeft. Voor dergelijke lafheid heeft het Transitieteam geen tijd. Fijn dus dat de gemeente Haifa deze week alles op alles zette om de presentatie van de Hebreeuwse vertaling van Apeirogon tegen te werken.

In Nederland is het boek helaas zonder ophef verschenen. Verbieden kunnen we boeken hier helaas nog niet. Wel raden we u met klem af Apeirogon te lezen.